Even though Document Management was enabled and configured correctly, we were only seeing Documents in the navigation structure for some entities. ...